ハリポタ７巻 Chapter26

英語でぱぱっと読んだ時、前後の流れからこうだろうと思います。
だけどそれが意外だったりするとあれ？と思ってしまいます。
よく考えると最初に思った通りというのが多く、見直して考え直すと、
やはり違ったというのがあります。大勘違いをしていたのは、
数箇所だけでした。意外と読めているものです。
以下、ネタバレを含みます。

２６章、　Gringotts　グリンゴッツ銀行ですね。金庫破りをするのです。
計画は練りにねって準備はばんたんです。ハーマイオニーがBellatrixに
ポリジュースで変身して潜入です。でもハーマイオニーはBellaの杖を持つのを嫌がる。
自分も苦しめられたし、シリウスだってネビルの両親だってと言います。
でも渋々OKし、ベラトリックス(ハーマイオニー)と注文により出来上がった顔のロン、
Griphookをかついだハリーin透明マントにて、漏れ鍋からグリンゴッツへ向かいます。
Bellatrixはやはり悪名高いので、途中「私の子供はどうした！」叫ばれたりしますが、
どうやらロンが守ってくれているのか？しかし、Traversというデスイーターに見つかり、
どこに行くんだいと聞かれ、マイフォイんちからよく出られたなあーとか言われ、
ピンチきやと思いつつ、偽Bellatrixは、私は信用されたから許されたのだ、お前にはないだろ？
みたいなことを言って難なく乗り切っています。(すごいわ)
そしてグリンゴッツに用があると言うと、付き合うよとこれまたピーンチ！
グリンゴッツに付き偽Bellatrixは自分の金庫に行きたいというと、身分証明をしろと言われ、
ハーマイオニーは見事に「今までそんな事言われたことない！」とキレてみせて、
すると杖をみせろとゴブリンは言い、どうも偽物とばれている模様。
するとハリーの耳元にて服従の呪文をいえとGriphookに囁かれ、その通りにします。
Traversにもかけ、Bogrodというゴブリンと共にカートに乗って奥にいきます。
(ここから先はよくわからなかったので結果的にかきます)
途中、Downfall滝ですか？そこを通ったら泥棒よけみたいで、変身は元にもどる。
ま、元に戻れず進むだけ進み、とにかくどうにか金庫潜入は成功。
そこでHufflepuff cupらしいHorcruxらしいのもを発見。取ろうとしたら、
もの凄く熱いのとやたらにじゃらじゃら増える、どうも何かの呪いがあるようだ。
触らないように工夫してカップを探す。最後、どうにかして剣で探しあてて、
ハリーの手にとる、当然熱い。その時にグリフィンドールの剣を手放してしまったが、
何だかわかりませんが、カップの入手に成功します。だが剣はGriphookが持っていて、
「泥棒！助けて～！」と逃げられてしまいます。ああ、やっぱり裏切った。。
そして廊下をウロウロしていたドラゴンがやってくるは、ゴブリンに囲まれるはですが、
最終的には(呪文がわからず相当飛ばしてよんだ)、そのドラゴンに乗ってグリンゴッツ脱出。
空を飛んでいる様子、そしてDiagon Alleyダイアゴン横丁でしたか？を後にするのでした。

ま、つまりは、計画は結果的にはハッフルパフのカップというHorcrucxesの入手には成功しましたが、
グリフィンドールの剣はGriphookに取られてしまったわけです。
ビルの忠告通り、ゴブリンは油断のならない相手だったわけです。
しかしはしょりすぎて読んだので、カップ入手の経緯はよくわからず。
最初は泥棒～と叫んでいるのは違うゴブリンかと思ったんですけどね、
辞書をひけばわかるのでしょうが、入手できて脱出できた事さえわかれば結果オーライ？
あとUK版の表紙はこの部分みたいですね。ハリーの手にてはやけど、背中にはGriphookですね。